Ads by Google
--.--.--
新しい記事を書く事で広告が消せます。
中国語で告白
2007.03.16
中国語の中には、たくさん肉麻（くさい）なセリフが存在します。ちょっと私達日本人は顔を赤らめてしまうような言葉を、実際に使ってしまうんです。
というわけで、今回は「告白編」です。
中国に駐在又は留学している方の中には、中国人で好きな人がいる。なんて人も少なくないはずです。
でもどうやって言えばいいか、分からない！我爱你しかしらない！
という方のために、今回はいくつか告白の台詞を紹介したいと思います。
�＿羶肝ね�个小秘密你想不想知道？让风悄悄告诉你，我喜欢你，真的好喜欢……
｛訳｝私実はちょっとした秘密があるんだけどしりたい？風にそっとあなたに伝えてもらうね。私あなたのことが好き、本当に好き･･･。
どうでしたか？クサかったですか？？
ではもう一文
��海可以枯，石可以烂，我对你的爱，永不会变。
｛訳｝海は枯れる、石も朽ちる。でも私のあなたに対する愛は決して変わることはないです。
こっちはどっちかっていうと、男っぽいですね。
最後にもう一文
�２羇凝�世界上的一切，全部属于我了,因为你爱上了我
｛訳｝私世界中の全てが私の物になったって思う。だって、君が僕のことを好きになってくれたから。
自分にとって相手がどれだけの存在か、ってことを表現するのにはいいですね。
他にもたくさんありますので、後々又紹介いたします。
