常用ネット用語
2008.07.14
下面举例常用网络语言，希望你们成为中国网络居民的成员。中国人の友達とネットで話すとき、不可欠ともいえるべき大切なのがこのネット用語です。
これらの言葉を覚えることにより、会話はより弾み、より簡潔に文章を作り上げることができます。
では早速、皆さんもちゃいワールドで勉強していってください。（尚、中級資料のため、説明はすべて中国語でおこないます。）
美眉：“妹妹”的变体，男性对年轻女性（通常是男性单方面主观认定其年轻可爱）的称呼。
恐龙：长得不太好看的女生。 青蛙：长得不太好看的男生。
大虾：大侠，指的是高手。
老大：对对方的称呼，含有一定的无奈之意。类似于“老兄”。
蛋白质：BD(笨蛋）＋BC（白痴）＋SJZ（神经质）。
886：再见，“拜拜啰”（中英语：Bye bye lo）。
9494：就是就是。
沙发：指论坛讨论序列第二个发贴位置。网络上关于“沙发”一词来源的说法不一。
靠：源自日语“寇”的发音，表示强烈的语气，此用法从台湾传到大陆。(另说：北方部分地区方言）。
三国志と三国志演義の違い
2008.07.10
日本人が以外と知らない常識は、三国志と三国志演義の違いです。ゲームや漫画などの影響からか、本当は三国志演義であるものを三国志であると勘違いしてしまってる人がいますが、中国で三国志演義を三国志だなんて言ったら馬鹿にされちゃいます。
三国志演義は中国語では三国演義と呼ばれていますが、これは羅貫中という明代の小説家が、三国志を題材にして書いた小説です。話の流れは三国志と同じですが、ところどころ作者のオリジナルの物語が盛り込まれています。
例えば、空城の計は諸葛亮が司馬懿よりも優れているということを描写するために付けたしたオリジナルのストーリーだといわれています。幾多の場面でその武将の人間味というのを書きあらわしたのが三国志演義です。
余談ではありますが、諸葛亮孔明や劉備元徳、曹操孟徳等、まれに劉備が苗字で元徳が名前である、と思っている方がいますが。劉が姓で備が名、元徳は字と言い、幼少の頃に呼ばれていた名前です。今の中国にもこの字というのは存在しているみたいで、人によっては自分の名前と違ったニックネームを持っている人がいます。
「三国志」から生まれた成語 三顧の礼
2008.07.07
三国志で有名な「三顧の礼」が元になり生まれた成語についてのお話です。皆さんご存じでしょうが、中国語で読んでみてください。
汉末，黄巾事起，天下大乱，曹操坐据朝廷，孙权拥兵东吴，汉宗室豫州牧刘备听徐庶（三国时■州长社人，为著名谋土）和司马徽（三国时■洲阳翟人，也是著名谋士）说诸葛亮很有学识，又有才能，就和关羽、张飞带着礼物到隆中（现今湖北襄阳县）卧龙岗去请诸葛亮出来帮助他替国家做事。恰巧诸葛亮这天出去了，刘备只得失望地转回去。不久，刘备又和关羽、张飞冒看大风雪第二次去请。不料诸葛亮又出外闲游去了。张飞本不愿意再来，见诸葛亮不在家，就催着要回去。刘备只得留下一封信，表达自己对诸葛亮的敬佩和请他出来帮助自己挽救国家危险局面的意思。
过了一些时候，刘备吃了三天素，准备再去请诸葛亮。关羽说诸葛亮也许是徒有一个虚名，未必有真此才实学，不用去了。张飞却主张由他一个人去叫，如他不来，就用绳子把地捆来。刘备把张飞责备了一顿，又和他俩第三次访诸葛亮。到时，诸葛亮正在睡觉。刘备不敢惊动他，一直站到诸葛亮自己醒来，才彼此坐下谈话。
诸葛亮见到刘备有志替国家做事，而且诚恳地请他帮助，就出来全力帮助刘备建立蜀汉皇朝。
“三国演义”把刘备三次亲自敦请诸葛亮的这件事情，叫做“三顾茅庐”。
诸葛亮在著名的“出师表”中，也有“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”之句。于是后世人见有人为请他所敬仰的人出来帮助自己做事，而一连几次亲自到那人的家里去的时候，就引用这句话来形容敦请人的渴望和诚恳的心情。也就是不耻下问，虚心求才的意思。
